Transportministeriet har fået gennemført en benchmarkanalyse af Banedanmarks udgifter til fornyelse og vedligehold af jernbanen.